FOLHAS   AO   VENTO

terceira viagem

Diálogo com Rainer Maria Rilke às  voltas com os Sonetos a Orfeu

e poeticamente fora de ordem. Diálogo com outros poetas.

12

Deseja ser outro: transformar-se. Que a chama te entusiasme

Onde algo te escape e seja o sinal da raiz  da transformação.

O espírito da criação, o mestre da Terra

No desejo da imagem ama, mais que tudo, o ponto da mudança.

O que está preso no que permanece já é da pedra e já é pedra,

Acaso se crê seguro, abrigado nas mãos de uma queda invisível?

Espera: a dureza mais densa e amarga adverte ao que dura

E, então, é aí que o martelo ausente ensaia o gesto e quebra.

Aquele que jorra como a fonte, o reconhecimento o acolha

E o guia feliz de ser através da criação pacificada

Ele, que como a fonte das origens se revê e recomeça a cada dia.

Todo lugar de ventura é filho ou filho da filha da ruptura

E é através dela que eles, perplexos, atravessam. E Dafne como raízes,

Como o loureiro, deseja que tu te transformes em vento.

14

Veja as flores e o ser tão fiel à terra

A quem damos um destino à beira do destino.

Mas, quem saberá? Quando elas pranteiam o morrer

Somos nós aqueles por quem elas choram?

Tua deseja voar. Com peso nos pés  andamos no mundo.

Pesamos sobre tudo e com o pesar nos encantamos.

Ah! Que senhores da fartura não somos nós para tudo

Só porque há em tudo a fortuna de nossa distante infância.

Flores. Se alguém as quisesse  para o silêncio do sono e nele dormisse

Profundamente, entre as coisas – como então amanheceria leve

E diferente num outro dia, ao chegar a uma tal profundidade  do sentir

Ou talvez por lá ficasse. E as flores floresceriam de louvar

Aquele que se converteu e agora parece haver aprendido a ser

Como todas elas, as irmãs silenciosas dos ventos do prado.

Hilda Doolittle

Amei teu corpo, ele disse

e, “ah, esse sofrer, essa falta

e a mão afaga a pele de outra mão

e dói no rosto o sol

e dói no outono a minha dor

porque todo o fruto amarga o gosto

da boca sem teu beijo, amor”.

Onde? Quando?

Rilke

Fragmento da Elegia de Duino - nove

Juizes, ah vós, de grandes togas de cor escura

Não vos vanglorieis da tortura esquecida agora,

e nem do não afastar mais os corpos com panos e atar a dor ao pescoço.

Nenhum coração algum dia foi mais grande  apenas

porque um esgar de amor, um espasmo de doçura

nos desarma o corpo com maior suavidade.

O que foi conquistado no fluir do tempo, o cadafalso

trás outra vez à cena, tal como fazem as crianças com os brinquedos

ganhos na alegria do aniversário passado há sete dias.

A doçura chegaria diferente. Ela viria no poder

e lançaria trovões maiores para todos os lados

assim como são os deuses. Sabes? Os deuses...

Mais ainda do que um grande vento

sobre as velas dos grandes navios.

Não menos. Não menos do que a lua e a secreta intuição

Que nos conquista no íntimo, em silêncio

Como um filho de um amor sem fim, brincando no meio do silêncio.

Paris, 8 de novembro de 2006

T. S. Eliot

Rumo ao mar eu os vejo, cavalgando ondas

Penteando as suas longas crinas brancas e encrespadas

Quando o vôo do vento revolve

águas negras e águas brancas.

Nós dois no abandono ficamos

Nas mansões  do mar, sua morada

Entre ondinas e véus de algas claras e cor de púrpura.

Até quando outras vozes de homens nos despertem

E, então, morreremos naufragados.

Tradução livre e criativa da penúltima páginas do

A canção de amor e morte de J. Alfred Prufrock

De T.S. Eliot