tag:blogger.com,1999:blog-28222545990184234482024-03-12T18:45:56.966-07:00folhas ao vento-poesiacarlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-40744179436899495722012-02-21T12:41:00.003-08:002012-02-21T12:41:50.076-08:00<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif; font-size: 14pt;">TRÊS OUTROS POEMAS COM A PALAVRA: VENTO</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: medium;"><b><i><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Como o vento, as palavras vêm</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: medium;"> </span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Escrevo. E ouço me dizerem as palavras</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">que nada do que está escrito aqui é meu.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">As palavras me tomam nessa noite. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Como as sementes de um pé de amoras</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">elas me chegam de longe com o vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">As palavras que eu digo, que eu escrevo,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">não são minhas letras e palavras</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e nem as frases e idéias que penso serem minhas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Elas me chegam, brotam na terra de que sou,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">como a planta semeada se desvela.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Nada do que está escrito aqui é meu.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Nada do que escrevi a vida inteira foi meu.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">As palavras que dizemos e as que ouvimos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">não são nossas em momento algum</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e se ilude aquele que escreve e pensa: “isto é meu!”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Elas chegam com o vento, como o vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Vêm de longe, de um onde não sabemos,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e por outros rostos foram ditas e em outras vozes</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">sob a sombra de outras árvores e outros frutos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E outros ouvidos as ouviram em outras línguas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Um vento de passagem as recolheu, um vento</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">como o que agora venta aqui. Vem e escuta!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Em outra noite como agora, em um lugar distante </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">um outro vento as recolheu nos braços, safra de letras.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e as palavras que pensamos nossas, vieram nele.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Terão cruzado o calor de algum deserto.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e povos beduínos as terão ouvido antes de nós</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">as palavras que cantaram e não são nossas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Terão atravessado um mar, um oceano,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">guiadas talvez por uma estrela</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">que de longe traduziu letras, palavras </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e as entoou antes de nós, bem antes.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E com o vento chegaram aqui as palavras</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e por um instante, durante um breve tempo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">do passar do sopro de um vento errante</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">elas me habitam como quem, cansado</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">encontra uma tenda ou a sombra de outra árvore.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Um momento efêmero, porque logo tomam alento</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e em um outro vento viajam... vão embora</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e pousam em um lugar longe, de outras línguas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E passaram por nós, e as ouvimos e falamos,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e algumas vezes as retemos num papel</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">imaginando sair de nós o que apenas nos visita.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E aqui ficamos enquanto elas nos deixam.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E o que chamamos, sem saber, “silêncio”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">é apenas o seu ir embora e nos deixar</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">até que outro vento passe e em nós ressoe</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">um poema,um pensar, uma canção.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Palavras que repousam em nós o seu minuto.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Em nós que sonhamos que ouvimos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Vindo dos rios de nosso corpo o que flui no tempo, </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">em sabermos que aquele que escreve</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">é apenas um alguém um pouco mais atento ao vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Ele escreve as palavras que o possuem,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">mas quem? Quem decifra a voz do vento?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><b><i><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Era uma tarde, o vento</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: medium;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<span style="font-size: medium;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Era uma tarde e era quase a noite,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">no horizonte houve um traço de Van Gogh:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">um tom de laranja e um outro cor de barro.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E eu sonhava ir indo por ali, sozinho.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Como quem deixa as uvas e colhe o vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">A noite veio vindo como quem a pé</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e acendeu entre a Lua e o Cruzeiro</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">um carreiro de velas. E pareceu até</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">que o breu da noite clareia mais que o dia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">por um instante que fosse, um momento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E sobre o manto do mar Órion molha as mãos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e quem neste vôo vela a noite como eu,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">desperto e aceso, se espanta e se pergunta:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">para onde foi o que da tarde havia?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E quem chegou e quando? Vindo de onde?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Trazido de qual nuvem? De qual vento?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">De que lugar que longe há, e eu não sabia?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HkrHVHVWm6k/TouQZ4zKHQI/AAAAAAAAAAQ/VJGirqqml04/s1600/vangogh+Autumn+Landscape1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="http://3.bp.blogspot.com/-HkrHVHVWm6k/TouQZ4zKHQI/AAAAAAAAAAQ/VJGirqqml04/s400/vangogh+Autumn+Landscape1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15px;"><b style="line-height: 1.2em; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: initial;">Van Gogh: outono</b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br />
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><b><i><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">O berrante, o vento</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Ouves este som? Pensas que é o vento?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Ouve de novo! Escuta e vê. Não venta.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">E na volta da estrada é um som dolente</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">quem trás até aqui três notas de um berrante.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Alguém que não o vento o sopra. Ouves? Quem?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">É um boiadeiro quem canta e, como o vento</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">fala a ele e aos bois, e a nós e a deus,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e a todos embala como se fosse um berço</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">o sertão que entanto é pedra e fogo aceso.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Berrante, o artefato de sopro mais humilde</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e o som mais igual ao Om de Krishna.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">O mais deserdado sopro, o mais sem arte.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Não há lugar para ele entre violas</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e sanfonas e tambores das folias</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">e dos bailes que embalam alegrias</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">entre um dia vinte e cinco e um dia seis.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Ele sonha ser apenas um mugido,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">um como o vento que de um chifre sai,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">pois é ao gado que viaja que ele fala.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Não o ouves? E pensas que é o vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">tu que vens de longe e aqui te esqueces.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Escuta, como em missa, como em prece.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">Pastor de bois, o boiadeiro quando sopra</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">O berrante que o gado ouve e sente,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif;">é um pouco como deus, senhor do vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VdOWCoQMako/TouQwDEF4vI/AAAAAAAAAAU/7s9QgRfYXgU/s1600/portinari-bal%25C3%25A3o-c%25C3%25A9u1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="278" src="http://4.bp.blogspot.com/-VdOWCoQMako/TouQwDEF4vI/AAAAAAAAAAU/7s9QgRfYXgU/s400/portinari-bal%25C3%25A3o-c%25C3%25A9u1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white;">Portinari: Balão no Céu</b></div>
<br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Algumas
vezes – e elas são muitas – rabisco os meus poemas em folhas de fim de
agendas e de cadernos, ou nas partes em branco dos livros de poesias que
me acompanham entre viagens. E alguns ficam perdidos por alguns dias...
ou por muitos anos. </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Assim,
neste final de 2007 encontrei três deles que quero partilhar com vocês.
Os dois primeiros estavam rabiscados em uma caderneta, em meio a
anotações de escritos a respeito da organização de grupos domésticos nas
aldeias da Galícia. Notas para um livro inacabável chamado </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">A Crônica de<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Oms<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">,
que um dia espero concluir. Como gosto de indicar local, data e
situação de meus rabiscos, debaixo do primeiro está escrito: “Vôo
Sampa/Madrid, saindo do Brasil” (sem data). E no segundo anotei: “sobre o
Atlântico” (onde?). O último foi rabiscado na parte em branco das
páginas 110 e 111, do livro, </b>Poesias<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">, onde Salvatore Quasimodo (um poeta que eu leio e releio sem cessar) escreveu o poema: </b>Que desejas, pastor do ar?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy; font-family: 'MS Reference Sans Serif', sans-serif; font-size: 10pt;">Carlos Rodrigues Brandão</span></i></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: navy;">Um dia depois do Natal em 2007</span></i>
</div>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-9971010249096456662012-02-21T12:40:00.003-08:002012-02-21T12:40:25.369-08:00<h3 class="post-title entry-title">
<a href="http://carlosrodriguesbrandao.blogspot.com/2011/10/alguns-poemas-de-rios-aves-e-mares.html">ALGUNS POEMAS DE RIOS AVES E MARES</a>
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">ALGUNS POEMAS DE RIOS AVES E MARES</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Três aves sobre o Sena</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">As luzes do barco dos turistas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">clareiam de repente o lenço branco</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">do vôo de três aves sobre o Sena.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Os turistas do barco que navega o rio</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">olham com espanto as luzes da Torre Eiffel.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Fazem poses para fotos entre eles e a torre</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e festejam o raro estarem ali àquela hora</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">quando é tão frio e escuro o mês de março.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">As aves claras se assustam e volteiam alto</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e saem depressa das luzes e da cena.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Quem terá visto por um breve momento,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">o voar de fada de três aves sobre o Sena?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Uma Gaivota no mar em Honfleur</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">O sino de uma igreja inteira de madeiras</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">toca as doze horas,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mas em nada atrapalha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">o suave pouso de uma gaivota na água</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e o seu deixar-se estar ali, apenas,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">como <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quem vem de muito longe</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e agora chegou, e pousa e não nada</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e nem voa e nem tem pressa alguma.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Aos que passam pelas calçadas acima</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">na enseada mansa do mar de Honfleur</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">a gaivota na água, imóvel como um monge</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">ensina segredos de ser zen:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">estar ali como quem já foi e ouvir o vento</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e deixar-se, sem mover, ir-se com o vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Uma cegonha em Ponferrada</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">No alto de uma alta chaminé </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">a cegonha fez o seu ninho de gravetos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">como uma casa às avessas sobre a casa</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">onde os homens se escondem do frio e do tempo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">De pé, como quem vigia o mundo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">ela espera o sol da Primavera.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">Passarinhos de uma cor escura</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">voejam ao redor do ninho da cegonha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e nos seus ocos abaixo de seus pés</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">fazem os seus pequenos ninhos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">A cegonha os acolhe sem cuidados</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">e sobre a silenciosa casa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dos homens</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">de janelas fechadas e cortinas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">uma comunidade de cantos e de asas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">acena do alto de uma chaminé sem fogos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt;">ao passar apressado de um trem sem rumos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 11.0pt;">Inverno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de 2008</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 11.0pt;">Carlos Rodrigues Brandão</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-42647428015930480992012-02-21T12:40:00.001-08:002012-02-21T12:40:04.462-08:00<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: #333300; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 32.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">FOLHAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>AO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>VENTO</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: #333300; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 26.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">terceira viagem</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Diálogo com Rainer Maria Rilke às<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>voltas com os <b>Sonetos a Orfeu</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e poeticamente fora de ordem. Diálogo com outros poetas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">12</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Deseja ser outro: transformar-se. Que a chama te entusiasme</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Onde algo te escape e seja o sinal da raiz<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da transformação.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O espírito da criação, o mestre da Terra</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">No desejo da imagem ama, mais que tudo, o ponto da mudança.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O que está preso no que permanece já é da pedra e já é pedra,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Acaso se crê seguro, abrigado nas mãos de uma queda invisível?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Espera: a dureza mais densa e amarga adverte ao que dura</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E, então, é aí que o martelo ausente ensaia o gesto e quebra.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Aquele que jorra como a fonte, o reconhecimento o acolha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E o guia feliz de ser através da criação pacificada</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ele, que como a fonte das origens se revê e recomeça a cada dia.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Todo lugar de ventura é filho ou filho da filha da ruptura</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E é através dela que eles, perplexos, atravessam. E Dafne como raízes,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Como o loureiro, deseja que tu te transformes em vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">14</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Veja as flores e o ser tão fiel à terra</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A quem damos um destino à beira do destino.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mas, quem saberá? Quando elas pranteiam o morrer</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Somos nós aqueles por quem elas choram?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Tua deseja voar. Com peso nos pés<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>andamos no mundo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Pesamos sobre tudo e com o pesar nos encantamos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ah! Que senhores da fartura não somos nós para tudo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Só porque há em tudo a fortuna de nossa distante infância.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Flores. Se alguém as quisesse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para o silêncio do sono e nele dormisse</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Profundamente, entre as coisas – como então amanheceria leve</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E diferente num outro dia, ao chegar a uma tal profundidade<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>do sentir</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ou talvez por lá ficasse. E as flores floresceriam de louvar</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Aquele que se converteu e agora parece haver aprendido a ser</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Como todas elas, as irmãs silenciosas dos ventos do prado.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Hilda Doolittle</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Amei teu corpo, ele disse</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e, “ah, esse sofrer, essa falta</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e a mão afaga a pele de outra mão</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e dói no rosto o sol</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e dói no outono a minha dor</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">porque todo o fruto amarga o gosto</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">da boca sem teu beijo, amor”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Onde? Quando?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Rilke</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Fragmento da Elegia de Duino - nove</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Juizes, ah vós, de grandes togas de cor escura</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Não vos vanglorieis da tortura esquecida agora,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e nem do não afastar mais os corpos com panos e atar a dor ao pescoço.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Nenhum coração algum dia foi mais grande<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>apenas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">porque um esgar de amor, um espasmo de doçura</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">nos desarma o corpo com maior suavidade.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O que foi conquistado no fluir do tempo, o cadafalso</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">trás outra vez à cena, tal como fazem as crianças com os brinquedos </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ganhos na alegria do aniversário passado há sete dias.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A doçura chegaria diferente. Ela viria no poder</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e lançaria trovões maiores para todos os lados</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">assim como são os deuses. Sabes? Os deuses...</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mais ainda do que um grande vento </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">sobre as velas dos grandes navios.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Não menos. Não menos do que a lua e a secreta intuição</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que nos conquista no íntimo, em silêncio</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Como um filho de um amor sem fim, brincando no meio do silêncio.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Paris, 8 de novembro de 2006</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">T. S. Eliot</span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Rumo ao mar eu os vejo, cavalgando ondas</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Penteando as suas longas crinas brancas e encrespadas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Quando o vôo do vento revolve </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">águas negras e águas brancas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Nós dois no abandono ficamos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Nas mansões<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>do mar, sua morada</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Entre ondinas e véus de algas claras e cor de púrpura.</span></i></div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Até quando outras vozes de homens nos despertem</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E, então, morreremos naufragados.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoHeading7">
<i><span style="color: #333399; font-size: 12.0pt;">Tradução livre e criativa da penúltima páginas do </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A canção de amor e morte de J. Alfred Prufrock</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">De T.S. Eliot</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-12511837866213025152012-02-21T12:39:00.002-08:002012-02-21T12:39:26.487-08:00<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: #003300; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 32.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">FOLHAS AO VENTO</span></h1>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #003300; font-size: 26.0pt;">primeira viagem </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Menino
de beira-mar, poucas imagens restaram por trás dos meus olhos tão
belas, tão simbolicamente evocativas, como a figura de um veleiro branco
que alça velas, levanta a âncora e sai mar afora, em busca de um lugar
qualquer... longe, muito longe. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Viajei
pouco em barcos assim, mas dediquei a eles alguns dos poemas de que
mais gosto. Velas e, sobretudo, o vento, o grande viajeiro do planeta
Terra estão presentes em escritos meus de diferentes e distantes anos.
Assim como dediquei outros poemas aos trens, barcos de terra adentro,
quando comecei a dar as costas aos mares de minha infância e juventude e
aprendi a viajar em trens, mas não só neles, entre terras que vão de
mar-afora a sertões-adentro. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Foi
assim que me vi percorrendo o caminho oposto ao de dois mineiros de
“terras adentro”, cujos escritos de prosa e poesia me acompanham da
juventude marinha até os dias de agora: João Guimarães Rosa e Carlos
Drummond de Andrade. Os dois, já adultos e escritores, vieram dos fundos
de Minas para as beiras do mar de Copacabana, onde nasci. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Quando
dei conta de mim, casei com mulher goiana e tomei o rumo oposto. Não
faz muito tempo cruzei com uma imagem de Drummond moldada em bronze,
sentado em um dos bancos da calçada de beira-praia, olhando o mundo e o
mar. </span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mas
aqui não são velas de barco ou de sonho. São folhas. Folhas escritas
com alguma poesia, numeradas como em viagens: da primeira até... qual?
Folhas escritas e soltas ao vento.</span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Passei
quase toda a minha vida escrevendo. Desde menino e mau aluno nos
colégios do Rio de Janeiro, boa parte de minhas então raras horas de
solidão era dedicada a escrever. Escrevi muito e sempre com um estranho
costume: raramente leio depois o que eu mesmo escrevi. Menos a poesia.
Claro, leio bem mais poemas de outras e outros poetas do que os meus. E
este é um hábito que recomendo fortemente.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Agora,
aos setenta anos, escrevo ainda. Ainda vivo entre projetos e relatórios
de pesquisa em antropologia. Agora mesmo um novo projeto de estudos, ao
longo do rio São Francisco. Ainda escrevo – e desde um distante 1963 – a
respeito de cultura popular e de educação. Tarde, mas ainda a tempo,
comecei também a escrever sobre a vida, a natureza, os cuidados com o
meio ambiente, e sobre como poderíamos nos unir para vivermos uma vida
mais simples e solidária. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Reconheço
que circulam entre nós, em livros, artigos e mensagens eletrônicas,
muitos escritos excelentes a respeito de “tudo isto”. E esta é uma razão
pela qual resolvi participar destas “teias e redes” através da poesia. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sei
que entre tantas mensagens e escritos, é sempre a ela que devemos
voltar para reencontrar os momentos mais profundos do que o espírito
humano cria com o coração, a mente e as palavras. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Os
poemas das séries de FOLHAS AO VENTO não são todos e nem são sempre os
meus. Afinal, sou apenas uma folha entre tantas e tantas. E sei que
muitas (muitas mesmo!) voaram bem mais alto e longe do que eu. Aqui
estarão poemas traduzidos livremente; poemas que escrevi em diálogo com
poetas que amo... e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>poemas meus.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Aqui começa a série das FOLHAS AO VENTO. Como as que virão depois, ela atira poemas ao mar, ao vento <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e à vida, a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>espera de que alguém – você, por exemplo - os encontre em alguma estrada ou esquina, mesmo que dos mapas da internet. </span></h1>
<h1 style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Encontre,
leia ou simplesmente olhe, e faça a si mesmo(a) ou ao mundo as
perguntas que os poetas também fazem, mesmo sabendo que para quase
todas, as respostas não existem. Ou, quando existem são, como a vida,
respostas difíceis de se perguntar. </span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt;">Esta é uma primeira edição – espero que não a “única” – de <b>FOLHAS AO VENTO. </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">R</span>euni
aqui poemas meus e de outros poetas. Quase sempre poetas que valem como
mestres e que leio e releio sempre que posso voltar a eles. Há,
portanto, poemas de outros poetas traduzidos livremente por mim. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt;">As
pequenas notas ao final indicam um velho costume. Ao ler poemas em seus
livros, gosto de reescrevê-lo ora em algum espaço em branco da própria
folha, ora em alguma folha em branco do livro. Não é raro que um poema
que me maravilhe inspire em mim um outro. Nunca igual ao que acabei de
ler. Não raro, sequer semelhante. Mas um poema de momento que não
existiria se não fosse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a leitura de um outro. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt;">Por isso em alguns casos me lembrei de indicar ao final o lugar onde o original foi escrito à mão<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- ainda há quem “escreva a mão” - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
data e. quando lembrado, o lugar onde eu estava quando li e escrevi.
Algumas frases com interrogantes sugerem que quando revi o que escrevi,
já não lembrava mais todos os dados.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt;">Eis porque a esta primeira coletânea dei o nome de: O VIZINHO POETA. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt;">Esta primeira edição de FOLHAS AO VENTO <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>foi iniciada <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>em
uma casa dentro da Mata Atlântica, diante do mar da praia da
“Comunidade de Picinguaba”, no Litoral Norte de São Paulo. Eram os
últimos quatro dias do ano de dois mil e nove. Ao longe alguns barcos de
pescadores – vários a motor, raros a vela – saem da beira praia em
direção ao mar. Dois veleiros brancos balançam de leve num mar de baia
sem ondas. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt;">Esta
“primeira edição” foi relida e revista em Campinas, poucos dias depois
de eu descobrir (sem sustos) que já tenho setenta anos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 150%;">Boa leitura! Boa viagem!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Carlos Rodrigues Brandão</span></i></b></div>
<h1 style="line-height: 150%;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1 style="line-height: 150%;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1 style="line-height: 150%;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1 style="line-height: 150%;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"> </span></h1>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A pobreza</span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ai, não queres,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">te assusta</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pobreza,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">não desejas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ir com sapatos rotos ao mercado</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e voltar de lá com o velho vestido.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Amor, não amamos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">como querem os ricos,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a miséria. Somos nós</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">quem<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>haverá de extirpá-la como um dente ruim</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que desde sempre mordeu o coração do homem.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mas eu não quero</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que temas a pobreza.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Se por minha culpa ela chega à tua morada,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">se a pobreza expulsa</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">os teus sapatos dourados,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">sue ela não expulse o teu sorriso que é o pão de minha vida.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Se não podes pagar o aluguel</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">sai em busca do trabalho com um passo orgulhoso,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e pensa, amor, que eu te estou vendo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e juntos somos a maior riqueza</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que jamais se viu reunida sobre a Terra.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Pablo Neruda</span></h1>
<h1>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Los versos Del Capitan</span></h1>
<h2>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Editorial Oveja Negra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bogotá<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Colombia</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Pg. 66</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Um deus sonhado</span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Desde um mundo que ignoro</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">tu procedes ardente de beleza</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e eu me clareio e há<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a luz porque eu sei</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que existe tamanha formosura. E tu vens</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de frente. Vens, e chegas aqui como a folha </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">cai da árvore e voa até mim e embala o vento.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O vento como o Sol, como um de seus raios</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que és. Que ele é e Sol me envia.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E então eu digo como um som, uma palavra:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que ele sou eu, e sou</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e digo a ti que venhas, Deus</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e por um momento</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e sonhas, como eu, minha palavra.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h3>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Angel Crespo</span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">De que livro? De onde?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Foz, na Galícia, janeiro de 1997</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">(debaixo de uma tempestade boreal) </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o mundo para além das palavras</span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Escuta, há dentro deste mundo um outro mundo</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Impermeável às nossas palavras.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Nele a vida não teme a vinda da morte</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E nem a primavera dá lugar ao outono.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Velhas histórias e antigas lendas surgem de telhados e paredes</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E mesmo as pedras e as árvores exalam a poesia.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Aqui a coruja da noite transforma-se no colibri</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E o lobo gosta de ser um belo pastor.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Para que a paisagem mude à tua volta</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Basta mudares o que sentes</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E se queres vagar por entre estes cenários</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Basta que digas a ti mesma o teu desejo.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Fixa o olhar no deserto dos espinhos</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E vê como logo ele é um jardim florido.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Vês aquele bloco duro de pedra no chão?</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Olha bem: ele se move e vira um diamante.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Lave bem as tuas mãos e o teu rosto</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Nas águas puras deste lugar</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Porque aqui os que te amam te alimentam.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E aqui é o lugar onde todo o ser gera um anjo</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E quando um deles retorna com Deus<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aos céus</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Os que se foram retornam à vida.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Já vistes por certo as árvores crescendo sobre a terra,</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mas quem já viu um Paraíso quando ele nasce?</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Vistes também as águas de rios e de mares</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mas quem já viu nascerem de uma só gota de água</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Tantos e tantos seres tão cheios de vida?</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Quem conseguiria imaginar esta Morada,</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Este Céu e este Jardim do Paraíso?</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Tu, amiga, que agora lês este poema,</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Lê tua alma e traduz o que agora sabes.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E vai, e conta a todos o que aprendestes</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sobre este lugar abençoado.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-style: normal; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Rumi</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Sede de Deus – orações do judaísmo, cristianismo e islã</span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Editora VOZES – Petrópolis, página 180.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Inventário</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Secas, sem ares e vivas da vida</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o que é igual ao que não é azula</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e no escuro do escuro do que existe</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">cresce no altar do tempo a ara do tempo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e sobre o solo da alma a água apruma</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o seu se ir de rio em rio caminho afora</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e é tarde e chove e cai um raio e um outro</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">acende o céu e o céu aclara a noite clara</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e é cada estrela como a espera de outra</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e o sol da luz lembra ao olhar do homem</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que uma vela só clareia o mundo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Walace Stevens</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">(onde? quando?)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A Lua</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Pensava que o poeta é aquele homem</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que como o áureo Adão do Paraíso</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">impõe a cada coisa o seu preciso,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">verdadeiro e não sabido nome.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sei que a Lua ou a palavra Lua</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">é uma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>letra que foi criada para</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a escritura misteriosa dessa rara</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">coisa que nós somos: numerosa e uma*</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">* coisa que somos: minha alma e a sua</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(para que fique mais de acordo, em Português)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Jorge Luis Borges</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Pg. 133 (de onde?)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E como aquela noite nunca houve</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">quando a luz da lua como vinho se bebia</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e no fim da<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tarde ela veio leve e fria</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">quando em tudo o arco-íris das nuvens</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">desenhava<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>as sete cores de que o sol </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">fiava a roupa do atardecer e se cobria</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de vermelho e de roxo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de azul e cinza</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e de tristeza e solidão, paz e alegria.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Poema meu </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">(com Borges?)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Neruda</span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Tenho uma doença </span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que me rói</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E não verei meu planeta</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Convertido em rosa.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Trago em mim uma morte antecipada </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E de meu país ao Sul</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Não verei a hora da festa,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A alegria na rua.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Tenho uma tristeza que me amarga</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E se me perguntarem porque</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Direi que não,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E que o silêncio da lua</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Fale por mim e julgue.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Na página 17 de <b>defeitos escolhidos</b> e <b>2000</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Pablo Neruda</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Pouso</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Inadvertidamente</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">como um colibri</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que enfim pousa.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Meu poema escrito em alguma página de <b>inéditos e dispersos,</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">de Ana Cristina César</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Arte poética</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Olhar o rio feito de tempo e água</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e recordar que o tempo é um outro rio.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Saber que perdemos como o rio</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o que os rostos pensam como água.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sentir que a vigília é o outro sonho</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que sonha não sonhar, e que a morte</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que tanto teme a nossa carne é essa morte</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de cada noite, assim chamada: sono.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ver em cada dia ou ano um símbolo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">dos dias do homem e de seus anos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e converter o ultraje de seus tempos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">em uma música, um rumor e um símbolo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ver na morte um sono e no ocaso</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">um<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ouro triste, e assim é a poesia</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que é pobre e imortal. E a poesia </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">volta como a aurora volta e volta o ocaso.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ás vezes, nas tardes uma casa</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">nos olha desde o fundo de um espelho.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A arte deve ser como esse espelho</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que nos revela a nossa própria casa.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Contam que Ulisses, cansado de prodígios</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">chorou de amor ao divisar sua Ítaca</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de verde eternidade, não de prodígios.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Verde e humilde, a arte é essa Ítaca</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e é também um rio interminável</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que passa e fica e é cristal de um igual</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Heráclito inconstante, que é o mesmo e é outro</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">assim como um outro rio interminável.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Jorge Luis Borges</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">(claro) onde?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(de Borges)</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Será (me digo então) que de algum modo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">secreto e suficiente a alma sabe</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que é imortal e que seu vasto e grave</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">círculo abarca tudo e tudo pode</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e para além deste afã e deste verso</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">me aguarda inesgotável o universo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">Composición escrita em um ejemplar de </span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;">La Gesta de Beowulf</span></b><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-style: italic;"> – 225</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-29924022960961476882012-02-21T12:38:00.000-08:002012-02-21T12:38:24.688-08:00<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: BatangChe; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: Aharoni;">TRÊS LINHAS</span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: BatangChe; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: Aharoni;">haikais traduzidos e recriados</span></b></em></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Estes
pequenos poemas, breves como um suspiro longo, pois estes poemas para
serem vistos (ao escritos em belos ideogramas), lidos e ouvidos, segundo
os seus tradutores, “não devem ser mais longos do que uma respiração”,
foram traduzidos de forma muito livre de um livro em que os seus
originais, em japonês, estão vertidos para o francês. Uma ou duas
palavras<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ao final de cada um dirão o nome de seu autor.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Muito
foi escrito, entre orientais e ocidentais, a respeito do hai-kai ou
haiku (como no livro em questão). Uma pequena frase no entanto pode
sintetizar tudo o que se escreveu sobre ele. Seu sonho? “Colocar em
palavras o silêncio”<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[1]</span></span></span></span></a>.
Logo, que sobre a teoria do hai-kai eu... silencie. Não sem antes
lembrar que a Editora da UNICAMP publicou um precioso livros sobre
hai-kais. Nele cada poema aparece em sua forma ideogramática japonesa,
aparece como seria lido nesta língua, aparece traduzido de forma linear
9e aí se vê como o japonês pensa, sonha e escreve de forma diferente, e,
finalmente, em uma forma afinal, brasileira, logo ocidental<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[2]</span></span></span></span></a>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Vejamos como. Tomemos como exemplo o haikai de Issa, que no livro está na página 75.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Não transcrevo aqui os ideogramas japoneses. Mas o haikai, dito em Japonês com letras ocidentais soaria assim:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nodokasa ya</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">kakima wo nozobu</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">yama so nô</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Na lógica e na sensibilidade japonesas, traduzido para o Português ele deveria soar desta maneira:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tranqüilidade</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">fresta da cerca espia</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 45.6pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">monge (do templo) da montanha</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 45.6pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
E o mesmo haikai, retraduzido agora para um Português “nosso” tomou esta forma.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 45.6pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 45.6pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Calma de primavera –</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 45.6pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">O monge da montanha</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 45.6pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Espia através da cerca.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Logo se verá que os haiku ou haikais desta coletânea <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>são uma retradução de tradução. No entanto, entre o que vivemos, vemos, ouvimos e lemos, o que não é assim?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Minhas iniciais - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb – </i>aparecerão logo ao final de alguns pequenos poemas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Alguns
poemas-de-três-linhas, outros de mais uma ou duas e com uma rima entre
duas palavras. São momentos em que, inspirado pelo seu original-francês,
aventurei talvez indevidamente uma recriação livre minha. São,
portanto, outra coisa que não um hai-kai (eu não ousaria tanto!). Um
poemeto leve e solto, de repente, inspirado em um hai-kai original
traduzido para uma outra linha e reinventado – ou transgredido -em uma
outra ainda. O que seria um plágio, não fosse esta confissão antecipada.
Reconheço que estes pequenos poemas – muito caros e alguns geniais em
Millor Fernandes – serão o próprio contraponto do haikai, ou hai-kai, ou
haiku.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Quis escreve-los, no entanto, na medida em que me saiam de forma espontânea. E os escrevi como um ocidental de agora. Ou quase.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
O livro é este: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>HAIKU – anthologie du poème court japonais<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[3]</span></b></span></span></span></a>. </i></b>Escolhi
dentre todos os que me pareceram mais com o meu próprio rosto. Ou
aqueles que me sugeriram ora uma imagem de outros momentos de minha
vida, ora um trabalho precioso com a palavra... e o silêncio.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
De acordo com os tradutores, “uma única palavra, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">uta, </i>designa em japonês<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a poesia e o canto. E é em voz alta, como um canto, que o haiku se lê”<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[4]</span></span></span></span></a>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Cantemos juntos, pois.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Campinas e Rosa dos Ventos</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Últimos dias de 2010/primeiros de 2011</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Esta coletânea é para a Tomiko.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 81.0pt; margin-right: 65.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Esta primavera em minha cabana.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Absolutamente nada</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">tudo, absolutamente!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yamagushi Sodô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A solidão</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o frio da primavera</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e nada mais</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Uemura Sengyo</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Na solidão</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a primavera, o frio.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Parada, minha alma corre</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Como um rio.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a areia do riacho</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a cada traço de passo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a primavera se dilata</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiky</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">É primavera, eu acho.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">pois a cada traço</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">de um passo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">floresce o riacho!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Ao longo do rio</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Não vi uma ponte.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Este dia é sem fim.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiky</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Todo o rio</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">tem três margens.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Viajei entre elas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">vida e meia que vivi</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e em nenhuma delas vi</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">uma ponte qualquer</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">por onde atravessar</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">para ir... ou vir.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(com a ajuda de jgr)</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">É doce a primavera -</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">no confim das coisas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a cor do céu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Iida Dakotsu</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Artista </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a primavera chega</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">com paleta e pincel</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e sobre o branco</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">da paisagem muda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">colore a cor da neve</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">com a cor azul do céu.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Vela da lua –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">uma mariposa</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">faz da água, o céu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yose Buson</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A idade da lua?</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Eu diria treze anos –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Mais ou menos</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Na bruma da primavera</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O vôo branco</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">De um inseto sem nome.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yosa Buson</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">No morrer da primavera</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o vôo sem pressa e rumo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">de um pássaro sem cor.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O seu nome... qual era?</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Doçura de brisa -</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">entre o verde de mil montes</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um templo perdido.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sobre o ombro</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">do grande Buda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a neve derreteu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Pousada de noite</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">sobre o ombro de Buda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">que de noite dormiu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">uma gota de neve</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">sonhou que era um Buda,</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">derreteu... e sumiu.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sem um rumor</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ela contempla a montanha,</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a mariposa.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Um dia sem uma palavra</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu fui a sombra</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">de uma borboleta.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hosaki Hosai</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Dançam as borboletas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu converso</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">com os mortos</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yokoyama Hakko</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Tornou-se</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o mundo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um cerejal em flor</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ryokan</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">À sombra das flores de cerejeiras</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">não existem</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">estrangeiros</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobaiashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Verão, agosto.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O mais claro</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">clarão da lua</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">no lado escuro</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">de meu rosto</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 29.2pt; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 29.2pt; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 29.2pt; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: 29.2pt; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">De boca aberta</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a menina vê caírem flores –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ela é um Buda.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otami Kubuku</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Porque é preciso</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">deixemo-nos morrer</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">á sombra das flores</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Quando for hora</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e te fores,</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">lembra-te que é melhor</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">se sob as flores.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Festa de primavera</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">do fundo da água</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">as ervas me chamam</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Niji</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sobre a montanha</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a lua também clareia</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o ladrão de flores.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kabayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Coberta de borboletas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a árvore morta</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">é toda flores!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Um único ruído</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ao clarão do luar –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a queda das camélias brancas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 90.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Takakuwa Rankô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.6pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Eles contemplam</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o oceano de junho –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">os budas no fundo do templo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Esta montanha ao longe</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">lá onde o calor do dia</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">já foi embora</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ueshima Onitsura</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Ilhas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">pinheiros sobre ilhas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e o frescor do fluir do vento</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A lua à meia-noite</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">como</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um bloco de frescor</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yasuhara Teishitsu</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O grande Buda –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">seu frescor</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">inumano</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Nada do que há é meu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a não ser a paz do coração</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e o frescor do ar de agora</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Noite de verão –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o rumor de meus tamancos</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">faz vibrar o silêncio</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kawahigashi Hekigotô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O vento morre –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o capim</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">se veste de luto </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aioigaki Kajin</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Nu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">sobre um cavalo nu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">através do aguaceiro!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Diante do relâmpago</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">sublime é aquele</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">que dele nada sabe!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Solidão –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">após os fogos de artifício</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">uma estrela cadente</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Profundo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e mais a fundo ainda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">nas montanhas azuis</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Taneka Santôka</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O mendigo –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ele veste o céu e a terra</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">como roupa de verão</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Takarai kikaku</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Ah cuco!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">aumentas ainda </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a minha solidão!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Com esta boca</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">que esmagou uma pulga</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu canto o Buda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A quem o persegue</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o vagalume</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">oferece a sua luz!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ôtomo Oemaru</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O mundo vai indo bem –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">uma outra mosca</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">pousa sobre o arroz</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A água vira um cristal</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">os vagalumes se apagam –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">nada existe</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chiyo-ni</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">As cigarras vão morrer –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">mas o grito que elas cantam</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">disso nada diz</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sonha</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o velho pinheiro –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ele não é um Buda ainda!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Céu de uma noite sem fim –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">estrelas róseas e companheiros</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">esperam pela manhã</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Furusawa Taiho</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O paraíso?</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Uma mulher</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um lótus rubro</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Aí vem o outono –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cãozinho que não sabe</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">é um Buda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Para quem parte</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">para quem<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fica – </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um par de outonos</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yosa Buson</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A noite é sem-fim –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu penso</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">em quem virá em dez mil anos</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Aos amantes da lua</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">talvez as nuvens</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ofereçam uma pausa</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sob a luz da lua</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu deixo a minha barca</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">para entrar no céu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kôda Rohan</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Coração</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">clareado pela chuva</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">carcaça batida pelos ventos!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A borrasca cessou –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um camundongo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">atravessa a correnteza</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yosa Buson</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">A rosa branca</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">jamais esquece</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">o seu desejo de estar só</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 63.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Outono na montanha –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">quantas estrelas</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">quantos ancestrais tão longe</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nozawa Setsuko</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Gafanhoto -</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">não esmague</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a pérola da rosa branca!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Eu colho cogumelos –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">minha voz</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">vira o vento!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Na noite de dezembro</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">um leito gelado –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eis tudo o que eu tenho</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ozaki Hôsai</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Outro ano chega ao fim –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">sempre o mesmo chapéu</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">as mesmas sandálias de palha</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Primeiro chuvisco –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu tenho este nome</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">“o viajeiro”</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Noite após noite</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a minha sopa de legume</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">acompanha a neve</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Lá</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">simplesmente</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">sob a neve que cai</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Neve que tombas sobre nós dois –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">tu és a mesma</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">este ano?</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Aqui está</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">a minha última morada –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">cinco pés de neve!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kobayashi Issa</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sozinho de só no inverno</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu gostaria de fazer uma pergunta</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">ao Buda</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Masaoka Shiki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Neste jardim</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Um século</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">De folhas mortas!</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matsuo Bashô</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Aqui neste jardim</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">secaram<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>séculos</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">de folhas mortas.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Mas, se elas estão aqui...</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">estarão mortas?</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crb</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Sem saber nem por que</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">eu amo este mundo</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">até onde viemos pra morrer</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Natsume Sôseki</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Pouco a pouco meus pulmões</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">Se tingem de azul –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">viagem pelo mar</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Shinohara Hôsaku</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">O arroz está saboroso –</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">e o céu azul</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;">tão azul</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Taneka Santôka</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt;">E
aqui nesta página termina a pequena coletânea de haikais traduzidos
livremente do francês e recriados por mim, ao lado de alguns pequenos
poemas meus sugeridos por alguns haikais.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carlos Rodrigues Brandão</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">na</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rosa dos Ventos</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">no dia </i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">13 de janeiro de 2011 </i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dia em que </i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Maria Alice e eu</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">completamos </i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">quarenta e cinco anos</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">de casamento.</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">chove muito, como naquele dia... </i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">em 1966</i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 29.2pt; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br />
</div>
<br clear="all" /> <hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[1]</span></span></span></span></a> Na página 11 do livro apresentado no texto e na nota a seguir.</div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[2]</span></span></span></span></a> O livro tem este nome: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Haikai, </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>for pensado, organizado e teve os seus poemas traduzidos por Paulo Franchetti, Elza Takeo Doi e Luis Dantas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tenho a segunda edição, de 1991. A Editora é a da UNICAMP em Campinas. </div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[3]</span></span></span></span></a> Apresentação, seleção e tradução de Corinne Atlan e Zéno Bianu. NRF – Gallimard – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">poesie, </i>Paris, 2002.</div>
</div>
<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=2193788793646134780#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">[4]</span></span></span></span></a> O mesmo livro, na página 21.carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-37266648879108703772012-02-21T12:36:00.003-08:002012-02-21T12:36:47.025-08:00<h3 class="post-title entry-title">
<br />
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 20.0pt;">uma tarde muito quente e eu, eu?</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sussurro do arroio</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o batuque da chuva</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o violino do vento</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">a rabeca do rio.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O voar-garça branca</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">E o nadar-surubim.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O saber de sertão</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o falar do começo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o murmúrio do meio</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o silêncio do fim.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O segredo do sapo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(quando fora do brejo)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o sentir do sentente</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(quando fora do tempo).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O acorde e o arpejo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(como é? como foi?)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O mugido bem longe</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de uma vaca, de um boi.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">O sentir da semente </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">quando vira <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>capim?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Sem relógio sem hora</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">sem ruído nenhum</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">o lavrar da formiga</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e o cavar do cupim</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">quando é nunca e agora!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e o <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>zumbido, o zunzum</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de um punhado de abelhas</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e outros bichos que há</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">entre lago e lagoa</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">entre o mato e lá fora.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> A orquestra afinada</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">do verão das cigarras</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">quando o sol chega perto,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">quando o dia é tão quente</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">que até a noite se aquece</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">no fogão das estrelas. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">E a sombra se abana</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e até a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chuva se esquece</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de chover quando é hora.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Quando a água do<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rio</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(devagar, de repente)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">tem saudade da água</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">em que a vida se molha</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">em que a tarde se afoga</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">quando o rio São Francisco</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">vem das Minas de cima</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">pra banhar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pirapora...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: center 212.6pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Eu. Eu?</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Acordo e não lavo o rosto.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Faço alongamento e torto</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">escovo os dentes de um outro?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Me visto pra não sair</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de pijama e sobretudo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Esqueço o dever-pra-casa</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e não faço o “dever-pra-vida”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Me esquivo de ser quem fôra.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Me escondo de ver eu-mesmo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(essa doença do sonho).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">E não busco qualquer saída,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">qualquer rumo me leve</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">pra onde eu não quero ir.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Me re-invento de santo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de palhaço e equilibrista</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de saltimbanco e sambista</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de bispo, cavalo e torre,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e no jogo-xadrez de sempre</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Prefiro a rei, ser peão!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Volto à escola e re-soletro</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de trás pra frente o “abc”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Re-aprendo a ser sentente</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(como o que mora em você</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">E você nem nunca sente!)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Me disfarço de ermitão.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Começo perto do fim</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e não chegar ao começo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">É o que eu planejo, e assim</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">não sonho ser quem desejo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e amar quem eu não mereço</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">é tudo o que eu quero, enfim.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Quero escalar o Aconcagua</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e lá do mais alto gritar</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">pra quem em ouça e ninguém:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">“esqueço o que eu sei de mim</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">e o que eu faço é o que não fiz!”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Mas quando eu volto pra casa</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">onde eu vivo, mas não moro</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">escrevo num quadro a giz</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(e logo depois apago)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">tudo o que eu tenho a dizer</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">te teoria e teorema,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">pergunta, prece, oração</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">prefácio, tese e poema</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(de que sou sempre aprendiz). </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">pro<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>livro de poesia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">que eu nunca escreverei...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">E mais geografia e receitas</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de pão de queijo e farofa,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de “ratatuia” e feijão.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Caio fora da internet,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(que você domnina e eu não!)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de blogs, do face-book</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">do msn e das redes</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(que te enredam dia-a-dia).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Até sentir que, esquecido</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de quem escreveu tudo isso</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">já não sei se sou ou não</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">esse, que ainda há quem chame:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: center 212.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Aparajita","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de Carlos Rodrigues Brandão.</span></i></div>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-64159979040140305452012-02-21T12:35:00.001-08:002012-02-21T12:35:27.839-08:00<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 117.0pt;">
<br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 117.0pt; text-align: center;">
<i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 26pt;">POEMAS DO TEMPO ZEN</span></b></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 117.0pt; text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 18pt;">Zen</span></b></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 18pt;"></span></b></div>
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Do acaso inesperado surge a espera</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">De que coisa alguma aconteça agora.</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Nada existe dentro, pois não há nada fora</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E verão algum vem depois da primavera.</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Meu coração nem sente e nem decora</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">o abecedário do Carlos que ontem fui.</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Ele sonha o que eu não sei. E eu sonho vida afora</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Com um lago em mim que hoje é um rio e flui.</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Vida é o que vivi? E noves fora... nada?</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E é dela que eu lembro enquanto acordo e esqueço?</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E é na noite escura dela a hora em que amanheço?</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E a casa em que moro é um outro chão de estrada?</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Sonho? Eu sonhei que me sonhava um dia</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E no sonho sonhava que havia um outro em mim,</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E ele sabia e me lembrava o que antes esquecia</span></i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"></span><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E do sono me acordei. E o que não era, é. E assim...</span></i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 18pt;">Zen II</span></b></i><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Existimos aqui ou quando?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Um cair de gota de água somos nós?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Somos o tempo do pio de um passarinho?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">O bater de asas de uma borboleta somos nós?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Somos o vento que passou antes de vir,</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">E, como nós, mal sabe de onde veio e vai?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Somos um primeiro clarão do sol da manhã cedo</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Ou o que há entre a noite e a chegada dele</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quando mal a luz clareia o arvoredo?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Somos eternos como a flor que flore um dia?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Ou efêmeros como a terra em que ela cai?</span></i><br />
<br />
<br />
<i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 16pt;">Zen III</span></b></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">(para crianças, logo, para filósofas)</span></i><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quem veio?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Disse quem já estava.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quem chegou agora</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">e veio lá de fora?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Disse quem ficava </span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">mais de fora do que dentro</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e menos “entre” estava</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">do que “em”!</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quem não veio ainda</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">e onde anda a sua vinda?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Disse quem não veio</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e pensou que já voltava</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">pra onde veio não vindo,</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e nem esteve onde achava</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">que estaria antes de sua vinda.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quem já não vem</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">e é todos e é ninguém.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Perguntou quem pensa</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">que é, e ainda nem fora.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quem vem de lá</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">e, vindo, já está cá?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Perguntou quem veio vindo</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">de nunca e de acolá.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Quem é que já estando</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">não veio e nem chegou</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Perguntou quem disse alto:</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">A</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">gora chega, pronto, basta! </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;"></span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">O perguntório que houve </span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">nunca houve... e se acabou!</span></i><br />
<br />
<br />
<i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Florescer</span></b></i><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Florem os flamboiants</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">(florescem, diriam outros)</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">aqui e agora quando outono</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">acende o fogo-brasa do cerrado.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Mas faz frio e um céu de cinzas</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">promete chuva até o fim do dia.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Uma cor laranja entre outros verdes</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">sobrou de setembro e sua sede</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e antecipa um pôr-do-sol á nossa volta.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Nem as abelhas entrevoam essas flores</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e os sabiás (sábios) preferem outros frutos.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">A tarde cai e antes de ser noite tudo é verde</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e o verde se desbota de cinzento</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">antes que a noite cubra de azul escuro, tudo;</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">as abelhas, sabiás, folhas e flores, frutos </span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">e nós, aqui, que falamos do cosmos, do infinito</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">encalhados no branco desta sala morta</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">sem saber como a vida se colore à nossa volta.</span></i><br />
<br />
<br />
<i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Sapos, falas</span></b></i><br />
<br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Do que falas, silêncio desta tarde?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Que os sapos do rio falem por ti.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Se as estrelas calam, eles coaxam</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">E de estrelas e sapos é que tudo existe.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">A tarde cala, os sapos cantam </span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">E ensaiam agora o que é orquestra à noite;.</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">Do que falas, silêncio desta tarde?</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">O fio dos grilos ecoa entre os campos</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">E cada brejo é um concerto, é uma festa</span></i><br />
<i><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; font-style: normal;">De sextetos de cordas e de flautas.</span></i>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2822254599018423448.post-88443630747628963892012-02-21T12:30:00.002-08:002012-02-21T12:30:52.073-08:00<h3 class="post-title entry-title">
<a href="http://carlosrodriguesbrandao.blogspot.com/2011/10/folhas-ao-vento-quarta-viagem_07.html"><br /></a>
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><i><span style="color: #003300; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 32.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">FOLHAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>AO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>VENTO</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="color: #003300; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 26.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Quarta viagem</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: navy; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Uma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>seqüência de poemas meus </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Longe</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Desceu a noite como um rio do Norte</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">um lento rio gelado da Galícia.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Um rio de mansas águas, rio de almas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de vidas de aldeia e o tear de seu tecido</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">como águas de viagens da vida rio abaixo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">onde as cinzas dos mortos salvam os céus.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Rio distante e de águas azuladas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">casa de peixes e de deuses, rio de sedas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">rio de falas em, sânscrito, rio da Índia. </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Govinda viaja moço<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nessas águas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E voa e voa sobre o corpo azul do rio.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mais o milagre é Gandhi. Venham, vejam:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ele mergulha as mãos e tira o sal</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Como um dia no mar, um dia antigo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Quando um gesto criou um povo livre.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E o sol viaja a Oeste, barqueiro de Sidarta</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e a noite como a virgem vem coberta</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de sete véus de sete cores vivas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e estende a cama no leito azul do rio.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Alguém diz três nomes como em prece</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e as estrelas da Índia clareiam de novo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o corpo de águas e mortos de saudade.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Monge de abril, o rio abraça a noite</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e alguém atiça o fogo e acende a lua.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">9 de fevereiro (quando?) (onde?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">aos que vierem</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Quando estes pequenos sinais</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(marcas a lápis na margem dos livros)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">forem algum dia achados ao acaso</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">eu terei ido embora daqui.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Virá alguém à biblioteca que foi minha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e abrirá distraído um livro entre tantos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ao folhear as páginas, sem pressa,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">em alguma folha setenta e quatro</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">encontrará uma pálida, uma quase apagada</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">escritura que eu rabisquei um dia.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Talvez nem<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a note, e será bom.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ou, então, curioso, fugirá por um instante</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">do texto impresso em letras de um negro poder</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e virá à margem ver os meus rabiscos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Não saberá decifrar a minha letra ilegível</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E nem por isto ficará menos sábio.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E fechará o livro e ao devolvê-lo à estante</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Talvez pergunte: quem foi? quando? </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E pode ser que a alma de meu espírito então responda:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Fui eu, mas esqueça. Eu esqueci.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">21 de março</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(onde e quando?)</span></i><b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o ar de agora</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sairei hoje cedo pelo campo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">poeta do verde e da chuva</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">respirando o ar que a manhã venta.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Responde o amigo – o do consumo:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">companheiro de vida, não se iluda</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ar que você respira hoje em dia</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">está cheio de estrôncio noventa.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">1975</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(achado num caderno de viagem)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o milagre do fogo</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">parecem coisa tão rara</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">essas pedras, no entanto gastas,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de que o povo da roça</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">arranca fogo e fumaça,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o fogo e sua coivara</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">quando ele acende entre os dedos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">um só cigarro de palha,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">quando entre as mãos incendeia</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">seu quinhão de hora vaga.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">1975</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(achado em um caderno de viagem)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">caminhar</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sob os sapatos pretos calcava</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">pedaços do chão de pedra.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Andava, e de andar ordenava</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O mundo por onde ia e ia.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Caminhava em linha reta</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E no entanto ia sinuoso</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E perdido entre o que pensava:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">perdido entre as suas palavras.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E caminhando descobriu enfim</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que o chão por onde ia o salvava</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de perder-se nas trilhas de si mesmo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e no emaranhado de suas teorias.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Com os pés na terra se livrava</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">do embaraço de seus outros gestos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Filosofava: “com os meus<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>passos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">desenho sobre o chão o meu caminho</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e se caminho sei: eu ando e existo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>é essa a certeza: viver e caminhar”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">1975,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>na Cidade de Goiás </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(achado em um outro caderno de viagem)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o começo do dia</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">primícias de mar</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">pobres primícias</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de uma pobre manhã</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de vento e sem o sol.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Uma manhã aqui</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">aberta entanto</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na janela do dia</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">para o pescador</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de volta ao rancho</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na manhã de maio</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">com as mãos vazias</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e o rosto amargo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e os seus trastes</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de mago e de artesão</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na espera de amanha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de um outro dia</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">onde haja sol e peixe</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e a alegria.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na última folha de uma agenda de 1975</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 90.0pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">com a sombra</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Como a sombra eras, como a sombra</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e da noite onde as sombras moram, vinhas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">pois é noite ainda e a lua ausente brilha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">brilha, amiga, ainda na morada da memória.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E é noite e há apenas noite agora, para que</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">brilhe, vinda de ti, esta luz imaginada.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">encontrada na última folha de um livro, em duas versões e </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">sem maiores<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indicações</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a morte vaidosa</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Diz assim o jornal</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">do vizinho de banco de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trem:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">“silicone já matou mais de cinco só este ano”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Oro por estes corpos </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e imagino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>homens-fêmeas sedentos da fome da beleza.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Talvez neles, mais do que em nós mesmos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a mão da vida esboce os seus desenhos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">encontrado na última folha de <b>o caminho dos ventos</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">do querido amigo Régis de Moraes. Junto de um poema dele, </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">muito melhor do que este.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">luz</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">alguém risca um fósforo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e acende a vela</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e o bem da noite se acende</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">neste gesto.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Alguém fez aqui este milagre</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e um homem triste bebe</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e é triste, encostado</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">no vidro da janela.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na última página de <b>poesias,</b>de Eugenio Montale</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a vida</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">tudo valeu, Pablo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">tudo sempre vale:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">uma vida, a tua</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">devotada ao amor</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e à palavra.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Valeu, amigo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">foi como um vôo de ave.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E ela partiu, ela voou</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de tua ilha a uma outra</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">onde não sabes</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que mar existe, que povo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">que poemas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Resta teu mar e o amor</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o povo e a espera</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e uma palavra que diga:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">“é tempo ainda”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na primeira página do <b>últimos poemas (o mar e os sinos) </b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">de Pablo Neruda</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ainda, agora</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">não obstante tudo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">alguma coisa</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ainda canta em nós.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Se é Maria ou o mar</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">a vida ou o vento</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">é bom não saber.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">É bom não perguntar</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e ouvir apenas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ainda, agora</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">enquanto há canto,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o canto e o seu cantar.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na última página do mesmo livro, </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e no final este pedaço meu:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">não faz leitura</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o chão do sentimento.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">um lugar</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Era uma esquina de três ruas em Copacabana.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Havia um poste na curva entre as três ruas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">um poste como todos os outros com ferros e fios</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">mas ele tinha uma base de cimento ao redor</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e assim, era o único poste que era também um banco</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ali, entre as esquinas de três ruas em Copacabana.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Havia uma árvore; havia mais e quantas eram?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Mas uma, mais próxima do poste e da esquina</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">derramava<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>um gesto de sombra sobre o banco.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Alguns pardais estavam sempre ali</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">e se eram os mesmos, só eles saberiam.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E se aninhavam na árvore e justos esperavam</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">o pôr-do-sol para cantarem juntos.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E eram poucos os carros e até poucos os passantes,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">pois aquela era uma esquina de ruas esquecidas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">mesmo sendo três ruas de Copacabana.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E assim, o poste, o banco, a árvore e os pardais</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">reinavam ali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e hoje reinam na lembrança.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">na última folha do <b>antologia poética, </b>de Elizabeth Bishop</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">da “Ediciones el Tucan de Virginia”. </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Nós, ele</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Não fomos os primeiros e nem os últimos</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Outros<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vieram aqui, eis suas marcas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>morte ronda ainda este lugar</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E o nome do morto esquecido não se esquece.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ele não é um mártir,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">É um homem como apenas</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E sobre ele soprem as velas, soprem as velas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(na última folha de um livro de Nelly Sachs)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Longe, aqui</span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Longe. Longe?</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ô que é longe? Onde é o longe?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Aqui é longe e um sol de outono</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Na fumaça do canavial incendiado</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Vem olhar o seu rosto noutro rosto.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E no lugar onde eles se encontram:</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O fogo do céu e o da terra</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ali eles se dizem: aqui é onde.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">(numa página do livro Prosas de Malarmé)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Numa estação de trem</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">uma blusa branca<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>deixada na estação de Bolonha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">pomba fugidia de paz, caída de alguma bolsa.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">veste de um corpo, vestígio de um gesto</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">ou alguma noite de amor interrompida?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Na folha de rosto de Juan Jamon Jimenez – <b>poesie d’amore</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Trens</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Um trem corta a Espanha</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E outro, e outro ainda.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E há a névoa e há a brisa</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Da noite e do norte.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E era a hora de não chegar mais</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E um trem corta a Espanha</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E outro mais</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E outro mais ainda.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Na contra capa interior do mesmo livro, com a data: 11 de fevereiro de 1992</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h1>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Lenda</span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<h2>
<span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que essa moça, virgem</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E de pele entre o ocre e o açafrão</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Não coloque as duas mãos nos seios.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Isto ela faz a cada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>manhã quando o dia nasce</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E é cedo. Não é cedo ainda.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que à tarde ela não escorra a água dos cabelos</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sem antes ouvir dos velhos que já é tempo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Quando ela faz assim o sol do dia anoitece</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E a noite vem mais cedo, e é cedo ainda.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Que a dança da mãe lhe seja agora proibida</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E que ela não pinte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de azul a pele escura</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">E nem na cabeça coloque penas brancas.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Tudo isso apressa a primavera e é cedo agora.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">O Sete-Estrelo e o caçador ainda não se avistam</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Ao pôr-do-sol e nem é a lua cheia de outubro.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Por isso, que ela não adoce o pão com mel,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Sinal dado às almas que retornem</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">A esses rios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de águas frias. A essas terras.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">vôo Bogotá-México, 7 de outubro de 1999, em uma folha solta dentro de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">El Bosque Transparente</span></i></b><i><span style="color: #333399; font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">, de Angel Crespo</span></i></div>carlos brandaohttp://www.blogger.com/profile/00483433407184117467noreply@blogger.com0